NeedTranslate
Перевод "почтовый индекс" на английский
Произношение почтовый индекс
почтовый индекс – 30 результатов перевода
Всё что пожелаешь.
Я расскажу тебе небольшой секрет о почтовых индексах.
Они бесполезны.
Anything you wish.
I'll tell you a little secret about zip codes.
They're meaningless.
Скопировать
"Евротоннель".
Чтобы найти кинотеатр поблизости от вашего дома пожалуйста введите ваш почтовый индекс.
Почему бы вам просто не сказать мне, где вы хотите посмотреть этот фильм.
Chunnel.
To find the theatre nearest you please enter your five-digit ZIP code now.
Why don't you just tell me where you wanna see the movie.
Скопировать
Роннет получала письма на этот почтовый ящик.
Местный почтовый индекс.
Думаю, этот ящик окажется зарегистрирован на имя Жака Рено.
Ronnette got letters at this PO box.
A local zip code.
My guess is this box will be registered under the name Jacques Renault.
Скопировать
Последний раз, когда я смотрел, городок Утопия находилась где-то на севере.
С другим почтовым индексом, чем у здания уголового суда.
Гейл Кередайн сильна, но недостаточно.
Wonderful. Last time I looked, Utopia's a small town upstate.
Different zip code from the criminal court's building.
Gail Carradine's strong, but she's not strong enough.
Скопировать
И где ты живешь.
Я даже дал ему твой почтовый индекс.
Он убьет тебя.
I told him where you live.
I even gave him your zip code.
He's gonna kill you.
Скопировать
Хиггинс ввёл бы номер, с которым его можно было связать, вроде адреса.
Или почтовый индекс.
Или может быть его номер социальной карточки.
Higgins would have picked a number that he was familiar with, like the address.
Or the zip code.
Or maybe his social security number.
Скопировать
Я - всего лишь число.
У меня есть почтовый индекс, Это всего лишь число число, Есть номер социального страхования, И код плательщика
У меня нет головы, Но мне говорят, что я красив.
I'm just a number.
I've got a postal code, just a number, another for the social security, and for the taxes.
Now I've got a trial, they think I'm handsome.
Скопировать
Уже без пяти девять!
-Часто меняют почтовый индекс.
-Он и сейчас у них меняется.
It's 5 to 9:00!
-They must change their zip code a Iot.
-It happens as we speak.
Скопировать
- Энджела Грин.
- Почтовый индекс?
А номер социального страховки?
-Angela Green.
-Zip code?
Social security number?
Скопировать
Когда мы давали его тебе, ты мог сказать годовой доход Боливии!
Ты мог сказать почтовый индекс Бельгии!
Вот что ты знаешь.
When we put it to you, you'll tell us the gross national product of Bolivia!
You'll tell us the area code of Belgium!
It's all I know.
Скопировать
ВОзможно я был в вашем родном городе пару раз с тех пор когда мы виделись с вами последний раз.
Эй, вы же меня знаете, если у них есть почтовый индекс, я бля буду там!
Занят как велосипед в хозмагазине.
Probably been in your hometown a couple of times since the last time I saw you.
Hey, you know me, if they got a zip code, I'll fucking be there.
Busy as a dyke in a hardware store.
Скопировать
-Всё в порядке. Он увидит машину.
-Пэйси, мы запарковались в местности с другим почтовым индексом.
Eсли мы и начнём показывать пальцами, мы, вероятно, должны указать ими на мочевой пузырь, который втянул л нас в эту ситуацию.
-He's gonna see the car.
-We're parked in another zip code.
If we point fingers, we should point them at the bladder that got us into this situation.
Скопировать
- 10 апреля 1987.
- Почтовый индекс.
- 80536.
- April 10. 1987.
- Zip code.
- 80536.
Скопировать
- Овен.
- Почтовый индекс.
- 80536.
- Aries.
- Zip code.
- 80536.
Скопировать
- К-р-у-з.
- Почтовый индекс.
- 80536.
- C-r-u-z.
- Zip code.
- 80536.
Скопировать
По правде, ты этого не заслуживаешь.
"Почтовый индекс 313.
15 мая 1917 года.
Frankly, you don't deserve it.
"Post Code 313.
May 15, 1917.
Скопировать
Привет, Анджела.
У меня не было твоего почтового индекса.
Спасибо.
Hey, Angela.
I didn't have your zip code.
Thanks.
Скопировать
- Когда закончиш отправиш его ко мне.
- Почтовый индекс?
- Что?
- When you're done, send him to me.
- Zip code?
- What?
Скопировать
- К-р-у-з.
- Почтовый индекс.
- 80536.
- C-r-u-z.
- Zip code.
- 80536.
Скопировать
Вот и всё.
Почтовый индекс не тот.
В этом районе убийство - обычное дело.
That's all.
Wrong zip code.
They're dead where it doesn't count.
Скопировать
Нет...
Зачем вам сейчас мой почтовый индекс?
Мы это уже проходили, я к вам уже обращался.
No...
Why do you need my postal code now?
We're past that, you've been helping me.
Скопировать
Чарли Фокстрот Один Ноль Шесть Браво Янки
Похоже на почтовый индекс здания.
Какого-нибудь, с вывеской Линч Фрост снаружи.
'Charlie Foxtrot One Zero Six Bravo Yankee. '
Seems to be a postcode for a building.
One that's gonna have a Lynch Frost sign outside.
Скопировать
Я...
Послушай, там будет Лоис, И я более чем уверен, что она не пожелает даже проживать со мной на одном почтовом
Теперь, когда ты в норме,
I...
Look, Lois is gonna be there, and I'm pretty sure she doesn't even want to be in the same ZIP code as me.
Now that you're back on track,
Скопировать
Город, где у каждого есть своя история.
Я переехал сюда потому что если здешний почтовый индекс набрать на калькуляторе, он читается как "сиськи
Город, заполненный победителями и Скиннерами.
A town where everyone's got a story.
I moved here 'cause on a calculator, The zip code spells "boobs."
It's a town filled with winners And skinners.
Скопировать
Кларк, я поняла. Я трачу огромную кучу денег Олли на обновление системы безопасности здесь, в Сторожевой башне.
Плюс у меня целый спутник следит за твоей Крепостью - с тех пор, как ты выдал Зоду свой почтовый индекс
Я понимаю твой инстинкт защищать тех, кого ты любишь.
I'm spending a small fortune of Oliver's money to update the security system here at Watchtower.
Plus I have a satellite trained on your fortress at all times now that Zod knows your zip code.
I understand the instinct to protect the ones that you love.
Скопировать
Так в чем дело?
Ну, для начала, ходят слухи, что планируется сокращение почтового индекса.
Давай поднимемся в мой кабинет.
So, um, what's up?
Well, for starters, I hear that corporate is thinking about downsizing in the zip code.
Let's go up to my office.
Скопировать
Спасибо.
Бройлс проверил почтовый индекс.
Есть.
Thank you. Broyles tracked the postal code.
The package was sent from Chelsea two days ago, so I'm just downloading the post office security footage.
Okay.
Скопировать
-...
Почтовый индекс 45...
- Бивер, Бивер!
- ...
Zip code 45... - Beaver.
Beaver!
Скопировать
Не могу поверить, потому что я заказываю что-нибудь, и иногда оно не доходит.
А у меня есть почтовый индекс.
Это поражает меня больше, чем чудо. Да.
I can't believe that. 'Cause I order stuff and get it delivered.
Sometimes it doesn't turn up, and I've got a post code.
That's amazed me more than the wonder.
Скопировать
Ты не слышала про такой, Мелисса.
У него же не такой почтовый индекс, как у магазина Прада.
Эмм, продовольственный кризис.
You wouldn't have heard of it, Melissa.
It's not in the same zip code as the Prada outlet.
Um, catering crisis.
Скопировать
